เนื่องจากช่วงที่ผ่านมาประสบปัญหาการงอนโดยไม่ทรายสาเหตุ ทำให้ทุกอย่างหยุดชะงักลง อย่างช่วยไม่ได้ แต่พองอนไปก็ไม่มีคนสนใจ เลยช่างแม่งก็ได้
ก่อนอื่นเลย ขอแสดงความยินดีกะ เอซีมิลาน ที่เปนแชมป์ UCL แก้แค้นให้บาซ่าและหยุดความปากดีของหงส์แดงเสียที
ใครจะรู้ว่า คอนเซปดั้งเดิมของบลอกนี้คือการมาเม้า ประเทศญี่ปุ่น หรือแฉด้านมืดของญี่ปุ่นกัน แต่มาบัดนี้ผ่านไป นานโข เพิ่งได้แค่เรื่องเดียว เป็นเพราะจิงๆแล้ว ขี้เกียดเขียนนั้นเองหรือเพราะ เรื่องราวที่เข้ามาในชีวิตอาจจะน่าสนใจกว่าก็เป็นได้ ดองบลอกกันมาแสนนาน หรือบางทีอาจเปนเพราะจะไม่อัพเกี่ยวกะตุ๊กตาแล้ว แต่ล่าสุดก็เพิ่งได้พูห์แต่งชุดกระต่ายมา ไม่อัพรูป ไม่โชว์ เพราะตัวเน้อิจจี้จองแล้ว ฮ่าๆ
เอาหล่ะ มาบัดนี้ขนาดแม่ตัวเองยังมาอ่านบลอก แต่เราก็จะไม่ลดความหยาบคายในการเขียน คราวนี้กับครั้งแรกในชีวิตที่โดนกักขังอิสรภาพ
กล่าวคือ ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาเนื่องจากมีอีตุ๊ดคนหนึ่งเป็นนักเรียนวาเซดะ เสือกสะเออะแรด เสเพลไม่เลือกเที่ยวติดโรคหัดมา ซึ่งตัวโรคหัดเป็นโรคระบาดที่ติดได้ทางอากาศ และตัวหัดเองทำให้สมรรถภาพทางเพศ เอ้ย ทางภูมิคุ้มกันของโรคลดลง จึงอาจเกิดโรคแทรกซ้อนที่เป็นอันตรายต่อชีวิตได้
ด้วยเหตุแค่นี้นั้นแหละ ออกข่าวไปทั่วประเทศใหญ่โต ว่ามีหัดระบาด เหมือนประเทศนี้โคดปลอดภัยจากโรคร้ายมาสองร้อยปี เมื่อนั้นเองทางวาเซดะ ได้ตระหนักถึงปัญหา จึงสั่งปิดมหาลัยเพื่อควบคุมโรคระบาดทันที
เหตุที่กูอยู่วิทยาเขตบ้านนอก ซึ่งก็ไม่ควรมีผลกระทบไรมากนัก เพราะอีตุ๊ดติดโรคมันอยู่โตเกียว แต่กลับโดนผลดังนี้
ประกาศที่หนึ่ง
เนื่องจากมีโรคหัดระบาด ในหมู่นร วาเซดะจึงของดการเรียนการสอนหนึ่งอาทิตย์ และห้ามเข้าตึกเรียน (ซึ่งที่นี่มีอยู่สองตึก) นอกจากนี้ยังงดรถบัสจากที่นี่ไปโตเกียวอีกด้วย
หมายความว่า อาทิตย์นึงที่กูไม่ได้ไปโตเกียวฟรีๆ ถ้าอยากไปต้องนั่งรถไฟไปกลับเอง รวม 2900 เยน หรือ เกือบพันบาท ใช้เวลาแต่ละรอบ ชั่วโมงครึ่ง ร้อน คนเยอะ ซึ่งถ้าไม่จำเป็นจิงๆ กูก็ไม่ใช้หรอก นอกจากนี้อาทิตย์นึงที่ไม่ได้เข้าตึกเรียน ก็เท่ากับต้องอยู่ในหอ เก็บตัวเงียบๆ ลำพังเปล่าเปลี่ยวคนเดียวT_T
หลังจากอ่านประกาศครั้งแรกแล้ว กูตกใจมาก วาดภาพเมืองทั้งเมืองเป็นเขตกักกันโรคระบาด มีป้าย Bio Hazard แปะอยู่ทุกที่ในเมือง ทหารตำรวจแต่งกายมิดชิด นำรถถังและปืนกลมาปิดล้อมทางเข้าออกเมือง และถนนทุกสาย ใครตัวร้อน ไอ จะมีทีมแพทย์ใส่ชุดสีขาวคลุมหน้า คลุมตัวทั้งหมด มาจับกุมไปกักขัง เพื่อดูอาการของโรค ถ้าเริ่มแสดงอาการ จนถึงขั้นกลายพันธุ์เป็นซอมบี้ ก็ต้องรีบกำจัดทิ้งทันที
ไม่นาน เมื่อไม่สามารถควบคุมโรคได้ ทุกคนในเมืองกลายเป็นซอมบี้รวมทั้งกู (เพราะกูคงไม่ได้เป็นตัวเอก ไล่ยิงซอมบี้แน่นอน เพราะเค้ารับแต่ผู้หญิง ขอเป็นซอมบี้ไล่กินเนื้อสาวดีกว่า) เมื่อนั้นรัฐบาลจะประกาศให้ทิ้งระเบิด เพื่อทำลายเมือง ผู้คนและโรคระบาดในคราวเดียวกัน.... เพ้อเจ้อ
มานั่งคิด ไอ้ห่าโรคอยู่นู้นโตเกียว มันจะนั่งรถบัส หรือรถไฟมามั๊ย และได้ข่าวว่าลงจากเขา เข้าสู่ตัวเมืองก็ไม่มีใครเค้าแตกตื่น ฮือฮาเหมือนมหาลัยนี้เลย ทุกอย่างยังคงสงบเหมือนเดิม แต่ยังไม่พอในวันต่อมา มีประกาศฉบับที่สอง
มีการประกาศแบนนร วาเซดะทุกคน จากการใช้สถานที่ของรร มปลายวาเซดะ ทั้งโรงอาหาร โรงยิม ห้องสมุด หรือการเข้าไปใน รร รวมทั้งรถบัสจากหน้าหอ ไปสถานที่ รถไฟ ซ้ำแล้ว ห้ามคอนแทค พูดคุย ติดต่อหรือส่งสายตากับ เด็กนร รรนี้โดยเด็ดขาด
โอ้ว พระเจ้า กูเป็นที่รังเกียจเดียดฉันท์ของผู้คนไปแล้ว โชคดีที่ รร นี้เป็น รรชายล้วนมาก่อน แต่เพิ่งรับ นรหญิงปีนี้ ตั้งร้อยคน ซึ่งเดิมกูก็ไม่ได้ไปเสวนากะพวกมันผู้ชายอยู่แล้ว แต่น้องผู้หญิงบางคน แอบน่ารักเหมือนกัน อดส่งสายตา ถ้าเค้ารู้ว่าเราเป็น นร วาเซดะ จะต้องกรี๊ดแล้ววิ่งหนีไปแจ้งความแน่ๆ โธ่น้องจ๋า
แต่แล้วก็ผ่านไป โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะอีตุ๊ดนั้นคนเดียว แกคนเดียวเลย!
ไหนๆก็มีเรื่องประกาศมาและ มาต่อกันอีกนิด เนื่องด้วย หอกูเป็นหออินเตอร์เนชั่นแนลมากๆ มีนรต่างชาติเยอะ อย่า อย่าคิดว่ามันจะเป็นฝรั่ง มันมีฝรั่งสองคนได้ นอกนั้นเป็นจีน เกาหลี แขก เขมร เวียดนาม เทือกๆนี้ อินเตอร์สาดๆ
เนื่องจากอินเตอร์ขนาดเน้ ประกาศต่างๆในบริเวณหอย่อมต้องมีภาษาปะกิดด้วย มาดูซิเค้าประกาศไรกันบ้างนะ
ป้ายแรก "The Closing" ญี่ปุ่นเขียนว่าปิด แต่แปลจากอังกิดแล้ว ไม่รู้จะแปลว่าไรดี ประตูกำลังปิด ไม่ใช่นะ มันมี The ข้างหน้าด้วย คิดไปปวดหัว นึกว่าชื่อหนังฮอลีวู้ดซักเรื่อง และป้ายนี่เป็นป้ายเดียวซะด้วย ประตูอื่นเขียน close ธรรมดา เออแค่นี้กูก็รู้เรื่องแล้ว
ต่อมา "No stopping a bicycle" แปลจากญี่ปุ่นว่า ห้ามจอดจักรยาน ความคือมันเปนบริเวณบริเวณประตูทางเข้า ห้ามมาจอดแถวนี้ให้ไปจอดที่จอด แต่ถ้าแปลจากภาษาปะกิด ห้ามหยุดจักรยาน ไอ้เห้เอ้ย งี้ก็แปลว่า ถ้าเมิงขี่จักรยานมาถึงจุดนี้ ต้องห้ามหยุดจักรยาน และกรุณาพุ่งเข้าชนประตู หน้าต่างทันที เจริญพร
ต่ออีก "Don't put a thing" เข้าใจง่ายๆว่าห้ามวางของตรงนี้ แต่แบบเอ้อมันมีภาษาที่ดูมีการศึกษากว่านี้ไหม กูเห็นป้ายนี้ทีไร ต้องคิดถึงเพลง "I don't want to miss a thing" ทุกที
ป้ายวิธีการเปิดประตู แปลจากอังกิด "หนทางแห่งการเปิดประตู" อีเห้ ภาษามึงนี่ ไฮโซไปไหน How to open ก็พอจบ อย่าเว่อมาก grammar ผิดแล้วอายเค้า
ด้านล่างเป็นวิธีการเปิด "I press a door while turning a key to the right." อ้อหรอ เรื่องของเมิงซิ มึงจะมาบอกทำไมว่า "ฉันดันประตู ขณะบิดกุญแจ" เนี้ย กูไม่อยากรู้หรอกว่าเมิงจะทำอะไรหน่ะ
"Do not use coffee maker" จากภาษาญี่ปุ่นเราเข้าใจว่ามันเสียอยู่ แต่ภาษาปะกิดบอกว่าอย่าใช้เครื่องทำกาแฟ แปลว่าถ้าเมิงจะแดกกาแฟ กรุณาต้มกาเอาเอง เครื่องนี้กูหวง อย่ามาใช้ ว่างั้นเหอะ อีดอก เสียก็บอกว่าเสียซิเว้ย
ป้ายนี้กูไม่สามารถอธิบายใดๆได้ เพราะกูไม่รู้ว่ามันจะให้ทำอะไรกะเครื่องดูดอากาศ และจะให้กู tear ฉีกหรือดึงอะไร และอีกประเด็นเดิม มึงจะทำไรก็เรื่องของเมิงเหอะ ไม่ต้องมาบอกกูก็ได้ มา I อยู่นั้นแหละ ไม่ใช่กูกูไม่ทำนะ
"It dengerous when using" เหนือคำบรรยายมากๆ นอกจากเขียนผิดและ grammarมั่ว แล้ว ไม่รู้มันจะมาบอกกูทำไม "มันอันตราย ขณะกำลังใช้" อ้อหรอ แสดงว่าถ้ากูจะใช้ กูต้องหลบไปให้ไกลก่อนหรือป่าว สาดเสียก็บอกว่าเสีย ห้ามใช้ก็บอกห้ามใช้ ทำไมเมิงถึงเรื่องมากขนาดเน้ กูไม่เข้าใจจิงๆ
สุดท้ายและ ไม่ผิดอะไร แค่ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมาแปะเพิ่ม หรือว่าคำว่า LADIES นี่มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยหรอ อีกอย่าง ส้วมผู้ชายก็อยู่ข้างๆกัน กูคงจะเข้าไปหรอกนะ
หมดและ แค่นี้พอ จบกันที ดองมานาน คงไม่เปรี้ยวเกินไปนะ
ปล. คิดถึงมากๆ
